[Татиана ака Тэн]

Я сижу смотрю интервью с Микеле.
Детского возраста.
88 черт подери год.
Молоденький Микеле.
ИТАЛЬЯНСКИЙ МАТЬ ЕГО ЯЗЫК С ФРАНЦУЗСКИМИ МАТЬ ЕГО СУБТИТРАМИ

[22:25:56] tatianaakaten: честно пытаясь собрать свой мозг
[22:26:04] tatianaakaten: и понимаю что пока я буду копаться в переводах и прочем
[22:26:08] tatianaakaten: Я ВЫУЧУ ЭТОТ ЧЕРТОВ ЯЗЫК
[22:26:16] Тёнка: (rofl)
[22:26:17] tatianaakaten: МНЕ НИЧЕГО НЕ ОСТАЕТСЯ КРОМЕ КАК ВЗЯТЬ И ВЫУЧИТЬ ЭТОТ ЧЕРТОВ ЯЗЫК
[22:28:18] Тёнка: Самое страшное что я не уверен что ты сейчас шутишь хд

Самое время, знаете. Потому что на курсах я был раза три за семестр, а ЭКЗАМЕН В МАЕ-ТО НЕ ОТМЕНЯЛИ.

@темы: Французская опера про немецких пидорасов, Мысли вслух

Comments

[хоббит-фей]

Татиана ака Тэн, я учу этот чертов язык почти 4 ГОДА И НИФИГА НЕ ВЫУЧИЛА, КРОМЕ КОМАН СОВА, СОВА БЬЯН, СОВА ТРЭ БЬЯН. И ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО 10 РАЗЛИЧНЫХ СЛОВ

[Татиана ака Тэн]

хоббит-фей, Я БОЛЕЕ-МЕНЕЕ ПОНИМАЮ ГРАММАТИКУ НО СЛОВАРЬ ОЙ
Не помогает даже то, что по сути большая часть слов один-в-один с английскими

[хоббит-фей]

Татиана ака Тэн, я нифига не понимаю в грамматике, даже вопрос составить не могу. А в пятницу контрольная работа, на которую проверяются наши навыки списывания

[Татиана ака Тэн]

хоббит-фей, блин это как-то печально Но вообще у них с вопросами интересно, там по сути всякое кеске се или вопросительное слово пихнул, а дальше можно даже без инверсии, потому что инверсия в разговорной речи у них осталась в прошлом, как нам преподша говорит но я из-за этой "простоты" каждый раз на вопросах зависаю дико

[хоббит-фей]

Татиана ака Тэн, понимаешь, нас даже чтению не учили, а сразу как показали первое спряжение, начали объяснять пассе композе.

[Татиана ака Тэн]

хоббит-фей, хрена О_О это чего-то завернули пиздецово о_О

[хоббит-фей]

Татиана ака Тэн, и так мы обучанмся все 4 года

[Татиана ака Тэн]

хоббит-фей, я начинаю верить, что я знаю французский за полгода больше, чем ты

[хоббит-фей]

Татиана ака Тэн,ДА, но я умею переводить тексты не зная грамматики и половины слов ХД

[Татиана ака Тэн]

хоббит-фей, норм ваще

[хоббит-фей]

Татиана ака Тэн, это магия ХД наша француженка меня постоянно хвалит, но говорит что я небрежно читаю. Причем, из-за того что я пела на французском, она убеждена что я умею читать

[Татиана ака Тэн]

хоббит-фей, отличная магия а мне прилетает по грамматике за то что я написать написал А КАК ЭТО ПРОЧИТАТЬ ХЗ

[хоббит-фей]

Татиана ака Тэн, Я НЕ могу не того, не другого. А в случае надобности издаю звуки между лэ-ла-э-а

[Татиана ака Тэн]

хоббит-фей, это мэджик, точно тебе говорю

[хоббит-фей]

Татиана ака Тэн, так я ж лингвист, чего ты хочешь ХД

[хоббит-фей]

Татиана ака Тэн, так я ж лингвист, чего ты хочешь ХД

[Татиана ака Тэн]

хоббит-фей, простите, лейтенант