[Татиана ака Тэн]

23.07.2012 в 10:22

Пишет  bbgon:

@темы: Картинки, Веселое

Comments

Ага-ага)))

[Tarry_]

Ответ - это вот то, что я подумала?

[Татиана ака Тэн]

Tarry_, я вот не знаю, что ты подумала, но "пять" х)

[Tarry_]

Я-то подумала про «фанф» как типа «фанфикшен в целом», т.е как явление - но я немецкого не знаю, так что могла облажаться. ))

[Татиана ака Тэн]

Tarry_, а, нет, тут игра со звучанием)) fear звучит как "четыре" по-немецки, а sex (если читать еще правильно) - "шесть". ) ну и соответственно... хотя твой вариант мне очень даже нравится))

[Tarry_]

Татиана ака Тэн, а, ясно. ))

А, значит я правильно поняла xD Правда у меня было два варианта: и насчет цифр и насчет фикшена.

[Татиана ака Тэн]

Роше, потрясающе

Татиана ака Тэн, чё?

[Татиана ака Тэн]

Роше, порадоваться шутке, которую даже не факт, что понял XD

Татиана ака Тэн, да я не то чтобы не поняла, просто я немецкий не знаю, но у меня есть переводчик. Он мне перевел, что это пять. Ну, я подумала, что ну типа как "- Why was 6 afraid of 7? - Because 7 8 9!" - почему 6-ка боится 7-ку, потому что 7-ка съела девятку. Но потом я подумала, эээ, ну а чё вдруг про это-то, и подумала, что вот то немецкое слово напоминает, как сказал пользователь Tarry_, слово фанф.